Mormón compendia los registros nefitas

Comentarios de Mormón respecto a los registros nefitas

Helaman 3:13

Mientras abreviaba el registro de Helamán, Mormón señala que en verdad hay muchos registros variados de los Nefitas.

And now there are many records kept of the proceedings of this people, by many of this people, which are particular and very large, concerning them.

Helaman 3:14

Mormón explica que ni siquiera puede escribir una centésima parte de la saga de los nefitas.

But behold, a hundredth part of the proceedings of this people, yea, the account of the Lamanites and of the Nephites, and their wars, and contentions, and dissensions, and their preaching, and their prophecies, and their shipping and their building of ships, and their building of temples, and of synagogues and their sanctuaries, and their righteousness, and their wickedness, and their murders, and their robbings, and their plundering, and all manner of abominations and whoredoms, cannot be contained in this work.

Helaman 3:15

Mormón tiene acceso a innumerables registros, la mayoría de ellos escritos por los Nefitas.

But behold, there are many books and many records of every kind, and they have been kept chiefly by the Nephites.

Helaman 3:16

Los nefitas pasaron sus registros de generación en generación, hasta que cayeron en pecado y corrupción.

And they have been handed down from one generation to another by the Nephites, even until they have fallen into transgression and have been murdered, plundered, and hunted, and driven forth, and slain, and scattered upon the face of the earth, and mixed with the Lamanites until they are no more called the Nephites, becoming wicked, and wild, and ferocious, yea, even becoming Lamanites.

Helaman 3:17

Mormón vuelve a la tarea de compilar la crónica de Helamán.

And now I return again to mine account; therefore, what I have spoken had passed after there had been great contentions, and disturbances, and wars, and dissensions, among the people of Nephi.