Mormón compendia los registros nefitas

Descripción de Mormón sobre la Geografía nefita y lamanita

Alma 22:27

Mientras resumía el relato de la misión de Aarón entre los Lamanitas, Mormón se desvía y comienza a describir la geografía de la tierra: el territorio de los Nefitas y el territorio de los Lamanitas estaban separados por una estrecha franja de desierto que iba desde el mar del oeste hasta el mar del este.

And it came to pass that the king sent a proclamation throughout all the land, amongst all his people who were in all his land, who were in all the regions round about, which was bordering even to the sea, on the east and on the west, and which was divided from the land of Zarahemla by a narrow strip of wilderness, which ran from the sea east even to the sea west, and round about on the borders of the seashore, and the borders of the wilderness which was on the north by the land of Zarahemla, through the borders of Manti, by the head of the river Sidon, running from the east towards the west—and thus were the Lamanites and the Nephites divided.

Alma 22:28–29

Los lamanitas habitan la tierra de Nefi, la costa oeste y las tierras al este de los territorios de los nefitas.

Now, the more idle part of the Lamanites lived in the wilderness, and dwelt in tents; and they were spread through the wilderness on the west, in the land of Nephi; yea, and also on the west of the land of Zarahemla, in the borders by the seashore, and on the west in the land of Nephi, in the place of their fathers’ first inheritance, and thus bordering along by the seashore. And also there were many Lamanites on the east by the seashore, whither the Nephites had driven them.

Alma 22:29

Las posesiones de los nefitas incluían la Tierra de Zarahemla y se extendían hacia el norte hasta la Tierra Abundante.

And thus the Nephites were nearly surrounded by the Lamanites; nevertheless the Nephites had taken possession of all the northern parts of the land bordering on the wilderness, at the head of the river Sidon, from the east to the west, round about on the wilderness side; on the north, even until they came to the land which they called Bountiful.

Alma 22:30

Abundancia estaba cerca de Desolación, que era la tierra donde vivían los Jareditas.

And it bordered upon the land which they called Desolation, it being so far northward that it came into the land which had been peopled and been destroyed, of whose bones we have spoken, which was discovered by the people of Zarahemla, it being the place of their first landing.

Alma 22:31

Desolación se refiere a la tierra del Norte, y Abundancia estaba incluida en la tierra del Sur.

And they came from there up into the south wilderness. Thus the land on the northward was called Desolation, and the land on the southward was called Bountiful, it being the wilderness which is filled with all manner of wild animals of every kind, a part of which had come from the land northward for food.

Alma 22:32

La Ciudad de Nefi y la Tierra de Nefi estaban situadas en un estrecho cuello de tierra; le tomaría aproximadamente un día y medio a un Nefita viajar desde la costa oeste hasta la costa este en ese punto.

And now, it was only the distance of a day and a half’s journey for a Nephite, on the line Bountiful and the land Desolation, from the east to the west sea; and thus the land of Nephi and the land of Zarahemla were nearly surrounded by water, there being a small neck of land between the land northward and the land southward.

Alma 22:33–34

Los nefitas se habían establecido estratégicamente en la Tierra de Abundancia, para impedir que los lamanitas avanzaran hacia el norte y obtuvieran más territorio.

And it came to pass that the Nephites had inhabited the land Bountiful, even from the east unto the west sea, and thus the Nephites in their wisdom, with their guards and their armies, had hemmed in the Lamanites on the south, that thereby they should have no more possession on the north, that they might not overrun the land northward. Therefore the Lamanites could have no more possessions only in the land of Nephi, and the wilderness round about. Now this was wisdom in the Nephites—as the Lamanites were an enemy to them, they would not suffer their afflictions on every hand, and also that they might have a country whither they might flee, according to their desires.

Alma 22:35

Mormón vuelve a escribir sobre los misioneros Nefitas.

And now I, after having said this, return again to the account of Ammon and Aaron, Omner and Himni, and their brethren.